Unsere Arbeitsweise:
1. Erstkontakt und Erstgespräch
Wir sprechen mit Ihnen über Ihren Auftrag.
Für uns sind diese Informationen wichtig:
Brauchen Sie eine Komplett-Übersetzung, eine Zusammenfassung oder einen neuen Text?
Hilfreiche Angaben sind ausserdem: gibt es feststehende Begriffe und Vorgaben zur Sprachform (Ansprache, Gendern)?
Eine Kennzeichnung der wichtigen Informationen im Text ist ebenfalls hilfreich.
2. Auftragserteilung
Wir übersetzen oder erstellen Ihren leichten Text. Wir
3. Überprüfung durch den Kunden
Wir sprechen mit Ihnen über die bisherigen Ergebnisse.
4. Prüfung der Texte durch eine Prüfgruppe
Die Texte werden immer von unseren Prüfgruppen geprüft. Damit stellen wir sicher, dass die jeweilige Zielgruppe den Text versteht.
5. Fertigstellung mit Gesamt-Layout